1 00:01:28,113 --> 00:01:32,694 BILLY A ABÓBORA FECHADA 2 00:02:04,375 --> 00:02:08,170 Obrigado por uma viagem maravilhosa. - Com prazer. 3 00:02:12,716 --> 00:02:16,345 Você tem muito ar fresco aqui , não é? 4 00:02:17,679 --> 00:02:19,098 Jesus! 5 00:02:21,975 --> 00:02:25,104 Vamos, Billy, aqui vamos nós. 6 00:02:25,979 --> 00:02:29,900 Obrigado. Nós estamos indo. Não se afaste. Vamos, Billy. 7 00:02:32,986 --> 00:02:35,021 Muito obrigado. 8 00:02:53,048 --> 00:02:55,634 Vamos, Billy. Movimento. 9 00:02:57,344 --> 00:03:00,514 Billy, droga, saia da lama! 10 00:03:00,597 --> 00:03:03,851 Ei mãe, perdi meu sapato. 11 00:03:03,934 --> 00:03:06,478 Tire-o daí, Catherine. 12 00:03:06,562 --> 00:03:08,338 bebê Billy 13 00:03:16,572 --> 00:03:20,117 Mantenha-se à esquerda. Vamos, Billy. 14 00:03:22,119 --> 00:03:26,248 Billy, cuide dos cavalos. - Obrigatório para a esquerda. 15 00:04:07,456 --> 00:04:12,140 Sem dúvida é negligenciado, mas a casa está bem construída. 16 00:04:14,609 --> 00:04:18,186 Tenho um pequeno problema com a porta. Ninguém mora aqui há meses. 17 00:04:20,260 --> 00:04:24,556 Mas as pessoas também se acomodam fazendas muito piores. 18 00:04:24,640 --> 00:04:28,143 E agora você não os reconheceria. 19 00:04:28,769 --> 00:04:33,857 Que buraco! - Outro grunhido e será o último! Cale-se! 20 00:04:34,066 --> 00:04:37,402 A bomba funciona, só precisa ser ajustada. 21 00:04:37,486 --> 00:04:40,697 Posso te vender tinta de parede. 22 00:04:40,822 --> 00:04:44,117 E vidros para conserto de janelas. 23 00:04:44,201 --> 00:04:47,579 E você pode se orgulhar disso. 24 00:04:48,955 --> 00:04:51,416 você vê isso - Para que serve? 25 00:04:51,500 --> 00:04:56,505 Isto é uma adega. Isso tem uma casa em cada dez. 26 00:04:56,588 --> 00:05:01,301 Mas você tem que navegar com cuidado se você não fechar. 27 00:05:02,052 --> 00:05:03,812 Pai. 28 00:05:04,137 --> 00:05:06,890 Há uma cabra e dois galos no meu quarto. 29 00:05:06,973 --> 00:05:10,102 Uma cabra? Isso é realmente demais. 30 00:05:10,185 --> 00:05:12,871 Eu não mandei você calar a boca? 31 00:05:13,355 --> 00:05:16,316 O rapaz tem razão, Sra. McCarty. 32 00:05:16,400 --> 00:05:19,903 Animais de estimação são valiosos e facilmente roubado. 33 00:05:19,986 --> 00:05:26,034 Você chegou bem na hora porque a ferrovia acaba de chegar aqui. 34 00:05:26,118 --> 00:05:31,665 Ele vai trazer gado para cá, onde eles estão gado, há banqueiros e dinheiro. 35 00:05:31,748 --> 00:05:34,960 Mas não será fácil. Você terá muito trabalho. 36 00:05:35,043 --> 00:05:40,006 Estamos acostumados a trabalhar, Sr. Antrim. - Isso é bom, Sr. McCarty. 37 00:05:42,008 --> 00:05:44,845 Assine aqui, por favor. 38 00:05:54,488 --> 00:05:56,846 (Acordo Comercial) 39 00:06:20,755 --> 00:06:24,885 Ok, hora de começar! 40 00:06:25,635 --> 00:06:27,429 cale a boca 41 00:06:29,639 --> 00:06:32,934 Tenho boas notícias para você. 42 00:06:33,602 --> 00:06:38,982 Uma epidemia parece atingiu nossos vizinhos em Clymore. 43 00:06:45,155 --> 00:06:50,911 Isso é apenas um boato se for verdade, Clymorea falhará. 44 00:06:51,328 --> 00:06:55,165 Isso significa que toda a sua população, 45 00:06:55,248 --> 00:07:00,503 e nós, é claro, não sabemos quantos tem... Talvez 40 a 50 pessoas. 46 00:07:01,004 --> 00:07:05,258 Todo mundo vai se mover e se os trouxermos aqui, 47 00:07:05,342 --> 00:07:11,389 nos tornaremos uma cidade de terceira classe e teremos direito ao prefeito. 48 00:07:11,932 --> 00:07:16,436 Poderemos contratar um policial profissional. 49 00:07:16,519 --> 00:07:19,940 Portanto, mantenha os dedos cruzados. 50 00:07:23,902 --> 00:07:26,363 ok, ok! 51 00:07:27,530 --> 00:07:31,743 Vamos receber uma nova família na cidade. 52 00:07:31,826 --> 00:07:37,707 Eles vieram de trem durante um entre nossas chuvas de sol. 53 00:07:41,127 --> 00:07:44,214 Eles vieram conhecer você. 54 00:07:44,297 --> 00:07:49,552 De nada. Aqui, eles vieram de Nova York. 55 00:07:50,148 --> 00:07:52,180 A família McCarty! 56 00:07:57,018 --> 00:08:01,231 Ok, vamos começar. Estes são George e Sarah Crawford. 57 00:08:01,314 --> 00:08:06,403 Henry e Catherine McCarty. - Prazer em conhecê-lo. -John Fillback. 58 00:08:12,158 --> 00:08:16,496 Estou feliz, Billy. Meu nome é Basil Crabtree. 59 00:08:16,913 --> 00:08:18,381 Ha? 60 00:08:19,124 --> 00:08:23,962 Meu nome é Basil Crabtree. Da fazenda lá no morro, a 3 km da sua. 61 00:08:24,045 --> 00:08:27,757 Com prazer, Vasile. 62 00:08:40,812 --> 00:08:46,151 Não é tão ruim assim. Não só isso trabalhamos na fazenda e vamos à escola. 63 00:08:47,652 --> 00:08:49,863 o que mais você faz 64 00:08:51,948 --> 00:08:54,659 Bem... Você gosta de caçar? 65 00:08:56,369 --> 00:08:58,163 NÃO. 66 00:09:02,959 --> 00:09:05,211 E a pesca? 67 00:09:05,587 --> 00:09:06,838 NÃO. 68 00:09:08,423 --> 00:09:12,260 E nadar? Todo mundo gosta de nadar. 69 00:09:13,511 --> 00:09:16,161 De jeito nenhum, Orville. 70 00:09:18,475 --> 00:09:21,186 Então, o que você sabe? 71 00:09:22,395 --> 00:09:25,607 Você já jogou cartas? 72 00:09:25,773 --> 00:09:27,984 cartões. 73 00:09:28,443 --> 00:09:31,696 Então o salão é para você, garoto. 74 00:09:32,447 --> 00:09:34,021 Sim? 75 00:09:34,991 --> 00:09:37,368 O que está acontecendo aí? 76 00:09:37,994 --> 00:09:41,289 Não sei, nunca estive lá. 77 00:09:41,372 --> 00:09:44,584 Eu não consigo nem chegar perto. 78 00:09:44,667 --> 00:09:48,338 Eles dizem Goldie Evans ele atira imediatamente no momento em que vê você. 79 00:09:48,421 --> 00:09:50,882 Dizem que ele é louco. 80 00:09:51,674 --> 00:09:55,887 ainda jogando ele bebe e briga com mulheres. 81 00:10:05,063 --> 00:10:06,698 Billy. 82 00:10:07,440 --> 00:10:09,525 Billy, levante-se. 83 00:10:10,902 --> 00:10:14,405 Billy, você precisa se levantar. 84 00:10:15,198 --> 00:10:19,661 Ainda não é dia, mãe! - Ficaremos bem aqui. 85 00:10:20,411 --> 00:10:22,747 Eu sei que será. 86 00:10:24,249 --> 00:10:27,794 Está escuro lá fora. Eu não vejo nada. 87 00:10:27,877 --> 00:10:31,130 Biily, ele está esperando por você. 88 00:10:31,214 --> 00:10:35,468 Saia e mostre a ele que você é pronto para ajudar 89 00:10:35,551 --> 00:10:38,012 Mostre alguma motivação. 90 00:10:39,138 --> 00:10:43,226 Eu te disse isso não deveríamos ter saído de Nova York. 91 00:10:43,601 --> 00:10:47,939 Não deveríamos ter vindo aqui. - Sair. Ir. 92 00:10:48,439 --> 00:10:52,986 Não olhe para o que comemos no café da manhã. Isto é uma surpresa. 93 00:11:33,735 --> 00:11:36,237 Vou te contar uma coisa, garoto. 94 00:11:36,696 --> 00:11:41,576 Você foi teimoso em Nova York. Você tem sido teimoso aqui. 95 00:11:41,951 --> 00:11:45,830 Alcançar. 96 00:11:47,623 --> 00:11:50,585 Você sabe o que é isso? - Terra. 97 00:11:50,668 --> 00:11:53,546 Isso está correto. E de quem é essa terra? - Não? 98 00:11:53,629 --> 00:11:56,716 A quem pertence? - Para você. 99 00:11:56,841 --> 00:12:00,011 Isso mesmo, eu sou o dono. 100 00:12:00,094 --> 00:12:02,722 Trabalhei muito e muito para isso. 101 00:12:02,805 --> 00:12:07,602 É por isso que houve teimosia suficiente, que vou enterrá-lo nele. 102 00:12:08,060 --> 00:12:11,272 você entende - Eu entendo, Henrique. 103 00:12:11,355 --> 00:12:14,567 Eu te disse, não me chame de Henry! 104 00:12:49,936 --> 00:12:53,189 Qual é o problema agora? - Suas mãos. 105 00:12:56,943 --> 00:13:00,071 Não é nada. Eles são simplesmente macios. 106 00:13:00,154 --> 00:13:04,116 Será mais fácil para ele se ele se acostumar com tarefas diárias. 107 00:13:09,455 --> 00:13:11,582 Henry, ele está sangrando. 108 00:13:15,503 --> 00:13:20,258 Ele sofrerá menos quando arar, porque o cavalo fará tudo. 109 00:13:23,052 --> 00:13:26,180 segure! O diabo levou você! 110 00:13:26,290 --> 00:13:28,712 Pegue esse cavalo! 111 00:13:38,150 --> 00:13:43,531 Eu te disse o que disse o Sr. Antrim sobre o povo de Clymore? 112 00:13:51,414 --> 00:13:55,251 Não pense que eles vão passar Dia de Ação de Graças. 113 00:14:04,302 --> 00:14:08,347 Você conserta a cerca como eu fiz com você disse? - Eu sou um. 114 00:14:08,472 --> 00:14:14,228 Você estragou tudo, agora eu estive lá! Você não pode vencer duas rodas! 115 00:14:16,939 --> 00:14:20,484 Eu tenho que fazer tudo que você faz de novo! 116 00:14:20,568 --> 00:14:26,032 Henry, eu te disse uma coisa disse o Sr. Antrim sobre o povo de Clymore? 117 00:14:26,782 --> 00:14:29,330 Você causará mais danos do que deseja. 118 00:14:29,430 --> 00:14:33,112 Você foi um tolo em Nova York e você também está aqui. 119 00:14:37,793 --> 00:14:40,963 Eu não pedi para vir aqui. 120 00:14:47,136 --> 00:14:51,098 Você é inútil! Isso está claro? Não utilizado! 121 00:14:53,976 --> 00:14:56,312 onde você está indo? Sente-se. 122 00:14:56,395 --> 00:15:00,649 Pare de pedir de mim! Você não é meu pai! - Billy! 123 00:15:02,026 --> 00:15:07,490 Você não deveria ter dito isso. - Olhe eu, mãe! Estou morrendo. Isso está me matando. 124 00:15:08,240 --> 00:15:12,536 Durma bem, você tem cor no rosto, você tem peso 125 00:15:12,620 --> 00:15:17,917 Eu tenho que sair daqui, mãe. - Concordo. Ninguém está mantendo você aqui. 126 00:15:18,751 --> 00:15:20,718 Henrique! 127 00:15:21,295 --> 00:15:24,548 eu disse ninguém te seguro aqui, garoto! 128 00:15:48,614 --> 00:15:52,618 Amanhã ele estará procurando por você em todos os lugares, mas quer saber? 129 00:15:53,494 --> 00:15:55,913 Você não estará aqui. 130 00:15:55,996 --> 00:15:59,750 Corra, como qualquer coisa bom menino, sua idade 131 00:15:59,833 --> 00:16:04,888 E se você voltar aqui, Deus, estou matando você, garoto. 132 00:16:23,482 --> 00:16:28,112 Senhor, eu posso voltar com você para o leste? 133 00:16:28,195 --> 00:16:32,908 Você pode, garoto. Pular. 134 00:18:31,443 --> 00:18:33,557 Ei garoto! 135 00:18:33,904 --> 00:18:36,532 EU? - Eu não! 136 00:18:36,615 --> 00:18:39,743 Sim, você! o que você está fazendo 137 00:18:39,952 --> 00:18:44,706 Estou apenas andando. - "Estou apenas andando." Você ouviu isso? Simplesmente funciona. 138 00:18:45,457 --> 00:18:47,375 venha aqui 139 00:18:49,169 --> 00:18:50,963 venha aqui 140 00:19:02,766 --> 00:19:07,563 Você não pode simplesmente seguir em frente aquela rua. - Por que não? 141 00:19:07,646 --> 00:19:11,817 Porque nós o guardamos. - Cuide dela, não vou te impedir. 142 00:19:11,900 --> 00:19:15,779 Nós guardamos isso como caras como você para não morrer de fome. 143 00:19:15,862 --> 00:19:19,616 Desapareça até ficar sem botas. - A rua não é sua. 144 00:19:19,700 --> 00:19:22,536 Ouça-me, saia! - Não! 145 00:19:26,164 --> 00:19:29,209 Pegue-o! 146 00:19:29,960 --> 00:19:32,546 Pegue-o! 147 00:19:32,629 --> 00:19:34,756 Espere, Len! 148 00:19:34,881 --> 00:19:37,259 Você quer uma batata? 149 00:19:42,848 --> 00:19:45,851 Dourado! O tolo traidor! 150 00:19:48,729 --> 00:19:51,148 O filho da puta é louco! 151 00:20:03,327 --> 00:20:06,580 Ei garoto, traga-me essa faca, sim? 152 00:20:07,622 --> 00:20:12,461 Vamos, tire-o daqui, garoto. - Não! - Corra, garoto! 153 00:20:14,796 --> 00:20:18,050 Vamos, garoto, tire-o daqui. 154 00:20:49,498 --> 00:20:52,751 Ninguém acredita em mim, não senhor... 155 00:20:54,544 --> 00:20:57,923 o que é isso? Que diabos... 156 00:20:58,381 --> 00:21:02,344 Arma. Isto é uma arma. - Filho da puta! 157 00:21:02,594 --> 00:21:07,474 Ele entrou e me acusou de traição. Você me ouviu, Barl. Você me ouviu, Charlie. 158 00:21:07,557 --> 00:21:11,103 Venha, estamos prontos. 159 00:21:11,186 --> 00:21:14,731 Está cada vez mais perto. Depois do silêncio. 160 00:21:17,734 --> 00:21:21,113 Você o ouviu, Jawbon. - Sim, ele ouviu. 161 00:21:22,614 --> 00:21:25,575 Eles levam o corpo. 162 00:21:28,954 --> 00:21:32,165 Você foi bom, Barl. 163 00:21:47,597 --> 00:21:50,600 Olá... 164 00:21:51,453 --> 00:21:52,792 Obrigado! 165 00:21:53,520 --> 00:21:56,690 O que você estava fazendo na frente do nosso salão? 166 00:21:57,148 --> 00:22:00,527 Havia dois caras me seguindo. 167 00:22:00,610 --> 00:22:04,322 Você conseguiu alguma coisa deles? 168 00:22:04,698 --> 00:22:07,909 Eu juro, eles estavam apenas me seguindo. 169 00:22:08,034 --> 00:22:10,495 Você vê isso, garoto? 170 00:22:12,080 --> 00:22:17,586 Vou arrancar todos os seus dentes e preencher você na minha garganta se você não me contar o que aconteceu. 171 00:22:23,300 --> 00:22:28,054 Por favor, senhor, eu não roubei nada. 172 00:22:29,514 --> 00:22:34,936 Se você tem alguma coisa, garoto, dê a ele. - Diga adeus aos seus olhos, garoto. 173 00:22:43,737 --> 00:22:47,449 Vamos, atire no meu olho. 174 00:22:47,907 --> 00:22:51,453 me mate me faça um favor 175 00:22:53,747 --> 00:22:58,585 Qualquer coisa é melhor do que viver neste buraco de rato. Todos. 176 00:22:59,961 --> 00:23:04,299 você ouviu ele? Ele não gosta disso aqui em Coffeeville. 177 00:23:04,382 --> 00:23:08,678 Eles roubaram $ 50 dele e o esfaquearam com uma faca! como está a cidade 178 00:23:08,762 --> 00:23:14,267 Eu te disse que era perigoso entrar aquele salão. - Nós somos a lei aqui. 179 00:23:14,351 --> 00:23:20,398 Ele foi honesto e eles o mataram. - Espere! - O que você vai fazer? 180 00:23:21,524 --> 00:23:24,736 Ok, ouvi o que você disse. 181 00:23:24,819 --> 00:23:30,617 Aqui está o que eu penso. Você fez o melhor que pôde nessas circunstâncias. 182 00:23:30,742 --> 00:23:36,081 Eu não teria feito isso de outra maneira em seu lugar. - Eu conheço meu trabalho. 183 00:23:38,541 --> 00:23:43,838 Coffeeville gostaria de lhe oferecer esses $ 40. 184 00:23:44,839 --> 00:23:48,927 Isso está resolvido financeiramente. - Não sei. 185 00:23:49,386 --> 00:23:54,099 Aqui estão dez dólares e um enterro decente. 186 00:23:54,182 --> 00:23:56,211 Ele era seu melhor amigo. 187 00:23:56,311 --> 00:24:00,447 Estes são difíceis de encontrar agora. Tire as botas dele. 188 00:24:03,274 --> 00:24:07,445 Deixe esse pequeno acidente permanecer apenas entre nós. 189 00:24:08,029 --> 00:24:11,533 Eu não quero que você espalhe um palavrão sobre a nossa cidade. 190 00:24:11,616 --> 00:24:16,788 Não se preocupe, Sr. Antrim. Você foi honesto conosco. 191 00:24:17,622 --> 00:24:20,166 Também tiraremos o casaco. 192 00:24:20,250 --> 00:24:25,547 Isto é repetido. por que você me tem me ligue se você não acredita em mim? 193 00:24:25,630 --> 00:24:29,342 Um verdadeiro representante da lei... - Cale a boca! 194 00:24:29,425 --> 00:24:32,887 Deixe-me dizer uma coisa sobre o Sr. Antrim. 195 00:24:32,971 --> 00:24:37,183 Ele trouxe na cidade pessoas de toda a região. 196 00:24:37,267 --> 00:24:41,604 Eles vêm e vão de trabalham apenas para que possam ficar ricos. 197 00:24:41,688 --> 00:24:44,482 A polca da cidade é dele. 198 00:24:44,566 --> 00:24:50,530 Ele é o dono do salão onde estamos sentados agora - Billy, você está aí? 199 00:25:00,081 --> 00:25:04,794 OK, Ben, estou desarmado. - Como posso saber que você não está? 200 00:25:06,004 --> 00:25:10,925 Como posso saber que você não está? - Ok, vamos mostrar nossas mãos. 201 00:25:15,013 --> 00:25:18,224 Ok, Ben, vamos mostrar nossas mãos juntos. 202 00:25:25,106 --> 00:25:28,776 Ok, Goldie. agora por favor mande o menino embora. 203 00:25:28,860 --> 00:25:33,823 Eu tenho um bom tabaco. Mande o garoto lá fora e alguém trará para você. 204 00:25:33,907 --> 00:25:38,578 Salsichas? - Não. - Ovos? - Não. - Pão, farinha, você tem algum desses? 205 00:25:38,661 --> 00:25:41,706 Apenas tabaco. Pegue ou vá embora. 206 00:25:48,463 --> 00:25:53,843 Tanto faz... - Acabei de chegar. - Não deixe que transformem você em fazendeiro. 207 00:26:04,062 --> 00:26:07,523 Billy, não vou contar isso para sua mãe e seu pai. 208 00:26:07,607 --> 00:26:11,778 Este continuará sendo nosso segredinho. Só entre nós. 209 00:26:13,279 --> 00:26:18,201 Mas seria bom nunca mais vá lá 210 00:26:18,743 --> 00:26:21,120 Você sabe, Goldie é louco. 211 00:26:21,579 --> 00:26:27,418 Charlie Niles é um bêbado e Barl... Eles definitivamente não são casados. 212 00:26:27,627 --> 00:26:30,463 Você sabe o que é, certo? 213 00:26:31,339 --> 00:26:35,885 Ouça-me, Billy. Siga bons conselhos. 214 00:28:22,700 --> 00:28:25,328 Olá. - O que você quer? 215 00:28:25,703 --> 00:28:28,831 Tenho algo para Goldie. 216 00:28:28,915 --> 00:28:33,711 Ele está dormindo. dê para mim e eu darei a ele mais tarde. 217 00:28:36,172 --> 00:28:38,758 Eu preciso falar com ele. 218 00:28:39,050 --> 00:28:42,511 Diga-me também Vou passar para ele quando ele acordar. 219 00:28:45,598 --> 00:28:49,185 Eu não me importaria de esperar um pouco. 220 00:28:49,268 --> 00:28:54,565 Você não pode. Não podemos acordá-lo então teremos algo para fazer. 221 00:29:04,909 --> 00:29:08,579 Diga a ele que aposto mais tarde. - Sair! 222 00:29:20,925 --> 00:29:25,304 ei garoto, venha aqui Eu quero falar com você. 223 00:29:26,931 --> 00:29:32,186 Em nenhum caso. - Bem, nada acontecerá. Sinceramente. 224 00:29:32,269 --> 00:29:34,980 Eu tenho uma sugestão para você. 225 00:29:36,732 --> 00:29:39,443 Eu não sou tão estúpido. - Vamos! 226 00:29:39,527 --> 00:29:42,822 Vamos. você quer dinheiro 227 00:29:43,489 --> 00:29:45,491 hein? venha 228 00:29:53,666 --> 00:29:57,086 Quer ganhar 25 centavos? - Para que? 229 00:29:58,337 --> 00:30:03,300 Você vai pegar o tabaco porque está enfrentando o tolo . huh? 230 00:30:04,427 --> 00:30:08,055 Oh, 25 centavos, você não tem tanto. 231 00:30:10,266 --> 00:30:13,936 Vai custar-lhe um dólar. - Você está louco? 232 00:30:17,148 --> 00:30:21,485 Dólar. - Eu tento ser bom e você quer nos enganar. 233 00:30:21,569 --> 00:30:23,237 Olá ouro... 234 00:30:23,529 --> 00:30:27,324 Dê a ele um dólar, Len. -Ed! - Dê a ele o dólar! 235 00:30:27,408 --> 00:30:29,577 Temos outras coisas para fazer. 236 00:30:34,457 --> 00:30:37,626 Tudo bem. Sair. Temos outras coisas para fazer. 237 00:30:46,969 --> 00:30:49,889 Eu trouxe ovos. 238 00:30:52,308 --> 00:30:54,185 ovos. 239 00:30:54,268 --> 00:31:00,441 E tabaco. Eles me ofereceram 25 centavos para ele. Mas tirei um dólar. 240 00:31:05,196 --> 00:31:08,824 Foi isso que aprendi ao longo do caminho. 241 00:31:13,204 --> 00:31:14,997 Barl. 242 00:31:15,080 --> 00:31:18,459 Porque você está sóbrio, aceite. 243 00:31:19,418 --> 00:31:22,296 Prepare-nos algo para comer. 244 00:31:22,379 --> 00:31:25,633 Faça-nos algo para comer, vadia! 245 00:31:31,472 --> 00:31:33,557 Que. 246 00:31:38,103 --> 00:31:42,107 Que bom que você você nos traz comida 247 00:31:42,233 --> 00:31:45,069 você quer um cigarro - Claro. 248 00:31:47,029 --> 00:31:48,322 Que. 249 00:31:50,366 --> 00:31:53,744 Os mais velhos estão procurando por você? - Não. 250 00:31:56,205 --> 00:31:59,083 Ouça, ouro. 251 00:31:59,875 --> 00:32:03,629 Ontem à noite você disse isso você quer ir... 252 00:32:03,712 --> 00:32:07,591 Eu gostaria de voltar para o leste. 253 00:32:08,550 --> 00:32:11,470 você tem dinheiro 254 00:32:11,637 --> 00:32:16,141 O seu os escondeu em algum lugar? - Não. - Pense. 255 00:32:18,394 --> 00:32:23,816 Eles não os têm. - Você veio de Nova York e sem dinheiro? 256 00:32:24,817 --> 00:32:26,535 NÃO. 257 00:32:27,236 --> 00:32:32,074 Então você está preso aqui. Você não pode ir a lugar nenhum sem dinheiro. 258 00:32:32,992 --> 00:32:37,413 Você tem dinheiro, Goldie? - Eu nunca disse que tinha. ele disse 259 00:32:39,915 --> 00:32:41,333 NÃO. 260 00:32:43,335 --> 00:32:48,590 A diferença entre nós dois é que posso colocar as mãos no dinheiro. 261 00:32:50,384 --> 00:32:55,431 Você já ouviu falar de Jim McDaniel? 262 00:32:56,390 --> 00:32:59,643 O nome significa alguma coisa para você? Grande Jim? 263 00:33:00,477 --> 00:33:04,148 Olha, Charlie desenhou. 264 00:33:05,357 --> 00:33:09,653 Charlie e Big Jim são amigos. Amigos próximos. 265 00:33:09,737 --> 00:33:15,993 Eles foram juntos. Bill se pergunta onde Jim conseguiu o dinheiro. 266 00:33:16,910 --> 00:33:18,954 Jim... 267 00:33:19,163 --> 00:33:22,291 Jim rouba gado. 268 00:33:23,667 --> 00:33:27,337 Ele rouba gado e vende. 269 00:33:31,008 --> 00:33:35,012 Ele bateu na cabeça dele com uma lanterna. Bum! 270 00:33:38,098 --> 00:33:42,895 Diga a ele como Jim ganha dinheiro. Para quem ele vende o gado? 271 00:33:43,020 --> 00:33:46,690 Exército. Ele vende para o exército. Exército. 272 00:33:48,275 --> 00:33:52,404 Um bom plano, certo? Muito delicado e com pouco risco. 273 00:33:52,488 --> 00:33:56,783 O exército vai conseguir o gado muito mais barato do que ele teria pago de outra forma. 274 00:33:56,867 --> 00:33:59,712 É por isso que faço negócios com ele. 275 00:33:59,995 --> 00:34:03,832 E quando eu conseguir esse dinheiro, eu irei para cidade de prata 276 00:34:04,249 --> 00:34:08,045 Barl e eu ganharemos muitos dinheiro lá. 277 00:34:08,212 --> 00:34:12,799 Barl e eu somos uma equipe, Bill. Você entende? Somos uma equipe. 278 00:34:14,510 --> 00:34:16,353 Que? 279 00:34:28,523 --> 00:34:33,278 Ele adquiriu alguns maus hábitos! Vou desaprendê-lo, vadia! 280 00:34:52,631 --> 00:34:55,759 Vinho. - Sente-se. 281 00:34:56,468 --> 00:34:59,596 Você tem um lugar para dormir? 282 00:34:59,680 --> 00:35:04,893 Jawbon, você aceitará o garoto por esta noite. Tudo bem? - Não me importo, Goldie. 283 00:35:27,833 --> 00:35:32,713 Acho que não gosto muito de Barl . 284 00:35:37,384 --> 00:35:39,678 Eu não sei, garoto. 285 00:35:46,768 --> 00:35:49,229 Jawbon... - Sim, garoto? 286 00:35:52,941 --> 00:35:57,029 Quando você pensa isso Goldie quer sair da cidade? 287 00:36:00,073 --> 00:36:02,451 Eu não sei, garoto. 288 00:36:07,622 --> 00:36:10,208 Jawbon... - Sim, garoto? 289 00:36:15,589 --> 00:36:17,841 Eu sou realmente seu… 290 00:36:19,593 --> 00:36:22,721 grato... - Eu sei, garoto. 291 00:36:23,597 --> 00:36:24,931 eu sei 292 00:36:41,490 --> 00:36:43,742 me ajude 293 00:36:56,922 --> 00:36:58,965 o que é isso 294 00:37:23,406 --> 00:37:27,118 Você ouve alguma coisa? - Como quando as pessoas se aproximam. 295 00:37:30,580 --> 00:37:35,001 Bill, saia e dê uma olhada. Tente descobrir o que está acontecendo. 296 00:37:35,919 --> 00:37:37,501 Tudo bem. 297 00:37:48,181 --> 00:37:52,519 Todo o crédito para Ben, você disse isso. Você errou apenas dois dias. 298 00:37:52,602 --> 00:37:57,983 Agora Coffeeville se tornará um cidade de terceira classe. Obrigado Deus! 299 00:38:02,237 --> 00:38:05,323 Ei, qual é o problema? 300 00:38:05,448 --> 00:38:08,743 Clymore falhou. Os sobreviventes vêm aqui. 301 00:40:16,871 --> 00:40:22,502 Enquanto Coffeeville continua esta partilha, somos amigos. 302 00:40:24,546 --> 00:40:27,298 eu irei com sua corda em volta do meu pescoço. 303 00:40:27,382 --> 00:40:29,759 E eu, querido. 304 00:40:51,531 --> 00:40:53,866 Tempestuoso... 305 00:40:53,950 --> 00:40:59,664 Esta é a minha noite, Sr. Coffeeville. Continue compartilhando. 306 00:41:12,302 --> 00:41:17,598 Você veio coberto de merda de bisão e só isso pode lhe trazer sorte. 307 00:41:17,682 --> 00:41:19,726 Agora você tem isso. 308 00:41:21,144 --> 00:41:24,063 Vou te dizer o que queremos, filho. 309 00:41:24,147 --> 00:41:29,485 Estou um pouco cansado. É isso minha garota Lou... bom. - Estou bem! 310 00:41:29,736 --> 00:41:32,322 Estou muito bem! 311 00:41:32,613 --> 00:41:35,867 Vá direto ao ponto. o que você quer 312 00:41:37,368 --> 00:41:40,163 O dobro ou nada. 313 00:41:45,668 --> 00:41:49,088 Pode ser. Bill, traga para mim uma nova garrafa de uísque. 314 00:41:49,172 --> 00:41:51,966 Agora vamos ganhar dinheiro, Lou. 315 00:41:52,050 --> 00:41:55,303 Partiremos com o dinheiro. 316 00:42:02,393 --> 00:42:04,771 Meu relógio, Barl. 317 00:42:07,106 --> 00:42:10,735 Estamos fora daqui, Sr. Coffeeville. 318 00:42:17,492 --> 00:42:19,827 Nós os pegamos, Lou! 319 00:42:25,500 --> 00:42:28,336 Você conseguiu, Stormy. 320 00:42:28,419 --> 00:42:31,839 Vamos embora com muito dinheiro. 321 00:42:38,137 --> 00:42:42,767 Obrigado. - É assim que parece bom - vamos gastá-lo mais tarde. 322 00:42:49,148 --> 00:42:50,972 Obrigado Bill. 323 00:42:54,904 --> 00:42:58,199 Ei, vagabundo... Você esqueceu alguma coisa? 324 00:42:58,574 --> 00:43:02,370 huh? - Sirva-nos uma bebida. onde estão seus modos 325 00:43:08,918 --> 00:43:10,146 Obrigado! 326 00:43:10,646 --> 00:43:14,662 Merda de bisonte. Quem você chama de vagabundo? 327 00:43:15,550 --> 00:43:18,970 Eu estava brincando. Eu não queria machucar. 328 00:43:20,429 --> 00:43:23,933 Estou brincando. Vamos jogar cartas. 329 00:43:24,600 --> 00:43:28,855 Esse menino não é vagabundo. Esse garoto é meu amigo. 330 00:43:29,063 --> 00:43:32,233 Estamos jogando cartas? 331 00:43:40,074 --> 00:43:42,868 Espere um minuto, cara. 332 00:43:43,744 --> 00:43:46,330 Temos um problema. 333 00:43:46,414 --> 00:43:50,293 você entende Um problema. - Vamos, vamos jogar cartas. 334 00:44:00,803 --> 00:44:03,180 Minha arma, Lou! 335 00:44:03,764 --> 00:44:05,474 Tempestuoso, cuidado! 336 00:44:46,140 --> 00:44:48,225 Fatura! 337 00:44:51,395 --> 00:44:53,898 Touro! 338 00:45:03,366 --> 00:45:05,201 Touro! 339 00:45:10,331 --> 00:45:15,586 Parar! - Minha arma, fedorento! - Mate-o, Bill! 340 00:45:19,924 --> 00:45:21,968 Vá com calma, garoto. 341 00:45:22,551 --> 00:45:24,462 Apenas vá com calma. 342 00:45:25,805 --> 00:45:30,226 Vá devagar, filho. - Ele não vai atirar em ninguém! Ele está com medo! 343 00:45:31,102 --> 00:45:34,814 Vamos! Atire nele, garoto! 344 00:45:35,189 --> 00:45:38,859 Atirar! - Mate-o! 345 00:45:39,318 --> 00:45:40,611 Sim! 346 00:45:42,655 --> 00:45:46,700 Tormentoso! - Cuidado Stormy, ele tem uma faca! 347 00:45:46,826 --> 00:45:49,870 Ele está com dor! 348 00:45:51,497 --> 00:45:53,464 eu vou te matar 349 00:46:38,586 --> 00:46:40,880 Pegue, Barl! 350 00:46:47,803 --> 00:46:49,847 Aperte suas entranhas! 351 00:46:52,766 --> 00:46:55,644 Está no meio, Lou! 352 00:46:57,383 --> 00:47:01,108 Pegue, Lou! Corte essa vadia! 353 00:47:01,275 --> 00:47:04,111 Pegue-o! 354 00:47:04,320 --> 00:47:06,864 Não, Barl! Rob, Lou! 355 00:47:16,582 --> 00:47:18,709 Lou, se cuida! 356 00:47:27,509 --> 00:47:29,970 Me ajude! 357 00:47:35,976 --> 00:47:38,395 Me ajude! 358 00:47:42,941 --> 00:47:47,821 Leve a orelha daquela puta com você. - Vou lembrar, Coffeeville! 359 00:48:51,468 --> 00:48:53,495 Olá Goldie. 360 00:48:54,680 --> 00:48:56,557 Dourado. 361 00:49:03,856 --> 00:49:05,983 Charlie. 362 00:50:26,438 --> 00:50:32,653 Eu te digo essas armas ruins não são confiáveis e imprecisos. 363 00:50:33,320 --> 00:50:39,242 Você pode simplesmente atirar neles o mais rápido possível 364 00:50:39,326 --> 00:50:42,537 e espero que você acerte alguma coisa. 365 00:50:42,621 --> 00:50:46,333 Mas você tem que estar preparado. Você deve tê-lo com você. 366 00:50:54,966 --> 00:50:58,178 Poucas pessoas sabem disso. 367 00:50:58,261 --> 00:51:01,848 Eu quase matei um cara em Nova York. 368 00:51:03,558 --> 00:51:06,853 Não diga mais nada! - Ele está zombando de mim. 369 00:51:08,897 --> 00:51:13,235 Não diga mais nada! - Eu bati nele com um tijolo. 370 00:51:13,318 --> 00:51:16,405 Quer dizer, eu bati nele duas vezes. 371 00:51:20,575 --> 00:51:22,786 Ok, vamos lá. 372 00:51:23,245 --> 00:51:27,916 Pegue e experimente atirar na parede - eu vou sair. 373 00:51:29,167 --> 00:51:32,963 Goldie, eu te aviso, se ele ficar, eu vou. 374 00:51:33,505 --> 00:51:36,716 Abra as pernas. cale a boca 375 00:51:36,800 --> 00:51:40,303 eu faço o suficiente Eu também não suporto o dele. 376 00:51:40,387 --> 00:51:43,640 Você tem que puxar o gatilho. AVISO. 377 00:51:44,349 --> 00:51:48,186 Não consigo mais esticar as pernas. - Agora aperte lentamente. 378 00:51:51,148 --> 00:51:54,443 Boa sorte para vocês dois. 379 00:51:58,196 --> 00:52:00,073 Está bom, Bill. 380 00:52:14,921 --> 00:52:17,174 Pare com isso. 381 00:52:17,632 --> 00:52:19,634 Parar. 382 00:52:28,059 --> 00:52:30,199 que barulho é esse 383 00:52:31,521 --> 00:52:35,355 que barulho é esse - Eles estão fazendo algo do outro lado da rua. 384 00:52:35,567 --> 00:52:38,695 Eles fazem um hotel. Vinte quartos. 385 00:53:01,426 --> 00:53:05,764 Por que alguém iria querer construir um hotel em Coffeeville? 386 00:53:16,566 --> 00:53:18,485 Barl. 387 00:53:22,364 --> 00:53:25,450 Barl, você ouviu a campainha? 388 00:53:26,701 --> 00:53:29,871 Eu te disse, não faço mais isso. 389 00:53:40,048 --> 00:53:42,133 levante-se 390 00:53:42,217 --> 00:53:44,260 Morrer de fome. 391 00:53:44,344 --> 00:53:46,513 Morrer de fome! 392 00:53:50,725 --> 00:53:54,145 Você está indo para sempre, vadia? 393 00:54:13,076 --> 00:54:15,222 Olá! Olá! 394 00:54:15,400 --> 00:54:16,600 Olá! 395 00:54:17,001 --> 00:54:22,382 o que é - Se ele não quiser, ele não faz. Não é bom se você forçar. 396 00:54:23,758 --> 00:54:28,471 Não está tudo bem? Quem disse isso? - Simplesmente não é justo. 397 00:54:31,558 --> 00:54:33,643 Dê-me essa arma. 398 00:54:34,060 --> 00:54:39,399 Acha que tudo é grátis? Que comemos e bebemos de graça? 399 00:54:40,150 --> 00:54:42,694 Caramba, um pouco ingrato. 400 00:54:48,116 --> 00:54:50,766 Foda-me o quanto quiser. 401 00:54:51,453 --> 00:54:53,746 Não é bom de qualquer maneira. 402 00:54:58,001 --> 00:55:00,086 venha 403 00:55:00,253 --> 00:55:02,672 Merda, Bill, venha aqui! 404 00:55:05,049 --> 00:55:08,094 Vamos, Bill, não vou te machucar. 405 00:55:15,101 --> 00:55:18,771 Escute, Bill, vou explicar uma coisa para você. 406 00:55:18,855 --> 00:55:22,066 Na verdade, vou explicar uma coisa para você. 407 00:55:22,942 --> 00:55:27,030 Quando duas pessoas gostam uma da outra Barl também gosta de mim 408 00:55:27,113 --> 00:55:32,368 não há nada que não fazer um pelo outro. você sabe 409 00:55:33,745 --> 00:55:38,750 E temos que viver de algo antes vamos sair daqui. 410 00:55:40,084 --> 00:55:45,381 Se a situação fosse invertida... que eu sou uma mulher e Barl é um homem, 411 00:55:46,966 --> 00:55:51,471 então eu faria por ela o que ela faz por mim 412 00:55:53,890 --> 00:55:56,153 você me entende 413 00:55:58,144 --> 00:56:01,356 Não é bom de qualquer maneira. 414 00:56:03,983 --> 00:56:06,349 Bill, o que há de errado com você? 415 00:56:10,740 --> 00:56:13,785 Eu sei o que está incomodando você. 416 00:56:13,993 --> 00:56:17,538 Eu sei exatamente o que está incomodando você. 417 00:56:17,622 --> 00:56:20,416 Jawbon, me dê uma garrafa de uísque. 418 00:56:23,503 --> 00:56:26,756 Bill, farei algo por você 419 00:56:26,839 --> 00:56:31,469 o que um homem fará por outro se ele gostar. 420 00:56:59,414 --> 00:57:01,082 Sair! 421 00:57:02,875 --> 00:57:05,545 Ah, o que diabos é isso? 422 00:57:05,628 --> 00:57:08,798 Quebrar. Fora. 423 00:57:08,965 --> 00:57:14,262 Eu realmente não sei como você dirige um negócio. É engraçado. 424 00:57:57,764 --> 00:58:00,558 Barl. 425 00:58:00,641 --> 00:58:04,228 Eu quero que você saiba... - Sente-se na minha roupa. 426 00:58:04,937 --> 00:58:08,191 Lavado. Fique nisso por mim. 427 00:58:34,467 --> 00:58:37,595 Esta é sua família? 428 00:58:38,179 --> 00:58:41,724 é que sua mãe - Sim. - Ela é linda. 429 00:58:49,190 --> 00:58:53,402 Eu tinha oito anos quando comecei. - Sim? 430 00:58:57,698 --> 00:59:01,786 Eu vim do Texas com dois pares de bois. 431 00:59:08,834 --> 00:59:14,340 Eu era o mais feio e o mais irritante de todos os oito. 432 00:59:22,056 --> 00:59:24,517 O que aconteceu com eles? 433 00:59:26,060 --> 00:59:28,729 Eles estão mortos. 434 00:59:35,444 --> 00:59:38,823 Foi um inverno rigoroso naquele ano. 435 00:59:38,948 --> 00:59:42,493 Pessoas estavam morrendo em todos os lugares. 436 00:59:44,161 --> 00:59:49,000 Pela primeira vez na minha vida, tive quantas roupas eu queria 437 00:59:51,502 --> 00:59:54,714 Usei três casacos. 438 00:59:58,300 --> 01:00:00,720 Na verdade, duas camadas. 439 01:00:01,762 --> 01:00:04,807 E três vestidos. 440 01:00:04,890 --> 01:00:06,934 E dois suéteres. 441 01:00:08,436 --> 01:00:11,355 E um gorro de lã. 442 01:00:12,898 --> 01:00:16,152 E um chapéu de palha em cima. 443 01:00:17,737 --> 01:00:21,657 E um lenço para cada braço e perna. 444 01:00:24,201 --> 01:00:27,371 Mesmo assim, eu estava com frio. 445 01:00:28,122 --> 01:00:31,459 Ele deve ter parecido infeliz. 446 01:00:34,628 --> 01:00:38,299 É um milagre que Goldie tenha olhado para mim. 447 01:00:41,635 --> 01:00:47,224 Se não fosse por Goldie, Eu teria morrido com certeza. 448 01:00:50,269 --> 01:00:52,401 Eu também. 449 01:01:09,371 --> 01:01:11,582 e você 450 01:01:21,592 --> 01:01:24,261 Eu fui mau, não você. 451 01:01:25,054 --> 01:01:28,224 Eu não machucaria você. 452 01:01:30,142 --> 01:01:33,312 Eu não quero ser tão ruim. 453 01:01:35,689 --> 01:01:38,192 você vai me perdoar 454 01:02:05,803 --> 01:02:08,305 você me quer 455 01:03:01,900 --> 01:03:03,861 Jawbon. 456 01:03:05,529 --> 01:03:07,740 Eles ainda não saíram. 457 01:03:14,079 --> 01:03:17,875 Eu não esperava isso do pequeno bastardo. 458 01:03:20,294 --> 01:03:22,421 Nem eu. 459 01:06:37,532 --> 01:06:39,089 Billy! 460 01:06:45,040 --> 01:06:48,001 Billy, é importante! Venha aqui! 461 01:06:51,713 --> 01:06:53,423 Billy! 462 01:07:00,138 --> 01:07:02,557 O que ele quer agora? 463 01:07:03,475 --> 01:07:07,062 Acho que Ben tem namorada. 464 01:07:16,187 --> 01:07:19,157 Esta é minha mãe. 465 01:07:25,330 --> 01:07:28,625 Eu não queria machucar. 466 01:07:31,628 --> 01:07:35,882 Goldie nunca diria nada de ruim sobre a mãe. 467 01:07:36,091 --> 01:07:38,301 Billy, saia! 468 01:07:38,677 --> 01:07:43,807 Eu não quero falar com ela. Diga isso a ele. 469 01:07:44,724 --> 01:07:48,562 Juro que o menino não está aqui! Ele se foi! 470 01:07:53,650 --> 01:07:56,111 Billy, ele está morrendo. 471 01:08:10,210 --> 01:08:13,871 ...O sol nasce e se põe. 472 01:08:14,411 --> 01:08:17,841 Ele retorna ao lugar de onde veio. 473 01:08:18,300 --> 01:08:22,554 Todos os rios deságuam no mar, e o mar não está cheio. 474 01:08:42,073 --> 01:08:43,366 Tudo bem. 475 01:09:15,940 --> 01:09:18,109 Meu lindo Ben. 476 01:09:31,289 --> 01:09:32,707 Fatura... 477 01:10:02,612 --> 01:10:08,284 Ele deveria ter ficado em Nova York, onde pertencia. Ele não era um fazendeiro. 478 01:10:08,368 --> 01:10:10,995 Talvez você esteja certo, Billy. 479 01:10:11,079 --> 01:10:16,334 Mas cada agricultor aqui é orgulhoso do que conseguiu. 480 01:10:16,417 --> 01:10:21,756 Henry fez um ótimo trabalho restaurando a fazenda... Bem, eu sei que você odeia a fazenda. 481 01:10:21,881 --> 01:10:25,260 Venderemos a fazenda. 482 01:10:26,636 --> 01:10:31,516 Nós? - Eles vão te pagar bem pela fazenda e pela colheita. 483 01:10:32,559 --> 01:10:36,980 Mas o que você quer fazer? me diga o que você quer 484 01:10:37,063 --> 01:10:41,985 Você quer trabalhar nos correios? Eu vou providenciar isso. Você quer trabalhar em um hotel? 485 01:10:42,068 --> 01:10:48,032 Ou conte o gado. Aqui passa muito gado, tem que contar. 486 01:10:48,116 --> 01:10:51,327 Trabalho perfeito para você. 487 01:10:51,703 --> 01:10:55,790 Não. - Você ficou o dia todo. 488 01:10:55,874 --> 01:11:00,837 Ele contava as vacas que carregava no trem. então o que você quer 489 01:11:01,880 --> 01:11:05,174 Esta cidade não tem nada que eu precise. 490 01:11:06,217 --> 01:11:10,513 quem te contou Sua nova amiga Goldie? 491 01:11:10,597 --> 01:11:15,894 O que ele sabe? Apenas um vilão louco, o que causa problemas. 492 01:11:15,977 --> 01:11:19,564 Diga a ele que ele está com problemas se ele não sair da cidade. 493 01:11:19,647 --> 01:11:23,359 Por que você mesmo não conta a ele? - Não posso. 494 01:11:23,443 --> 01:11:26,988 A partir da próxima semana, outros falarão por mim. 495 01:11:27,071 --> 01:11:31,409 Esta cidade entende um advogado profissional. 496 01:11:31,492 --> 01:11:34,829 Envie para Goldie. Ele vai gostar. 497 01:11:34,912 --> 01:11:40,126 Ok, Billy. Você ainda não me respondeu à pergunta sobre o que você quer fazer. 498 01:11:45,214 --> 01:11:47,258 Nada. 499 01:11:48,384 --> 01:11:53,222 Goldie não é desonesto. É nosso. Ele mora aqui há anos. 500 01:11:53,306 --> 01:11:58,561 Eu posso falar com ele. - Deixe-me dizer uma coisa, Sr. Antrim... 501 01:11:58,686 --> 01:12:04,859 Quando uma cobra morde sua mão, você pode corte a mão e salve o corpo. 502 01:12:06,027 --> 01:12:09,864 Mas se o veneno entrar no coração, você vai morrer 503 01:12:10,740 --> 01:12:14,243 É o mesmo com esta cidade. 504 01:12:14,327 --> 01:12:19,749 Você tem veneno no salão e precisa dele por um médico para removê-lo. 505 01:12:23,836 --> 01:12:26,381 Eu quero falar com ele. 506 01:12:34,639 --> 01:12:37,725 Querido, aí vem Antrim. 507 01:12:46,901 --> 01:12:49,570 Não brinca, está chegando. 508 01:12:49,654 --> 01:12:52,323 Deixe-o vir. - Sim? 509 01:12:55,493 --> 01:12:58,121 Goldie, precisamos conversar. 510 01:12:58,204 --> 01:13:00,540 Venha aqui e sente-se. 511 01:13:17,056 --> 01:13:22,895 O gado vem e você tem um xerife quem quer que eu vá embora 512 01:13:22,979 --> 01:13:25,231 Foi por isso que você veio? - Para isso. 513 01:13:25,356 --> 01:13:29,402 Eu não vou discutir. Eu irei lá fora. 514 01:13:29,652 --> 01:13:34,949 Eu sairei com uma arma em um mão e uma lanterna na outra. 515 01:13:35,032 --> 01:13:38,578 Vou queimar e destruir tudo o que vejo. 516 01:13:38,661 --> 01:13:42,456 Todo homem, mulher, criança e animal. 517 01:13:42,582 --> 01:13:47,962 você entende Destruição total, é isso que te espera. 518 01:13:48,045 --> 01:13:51,257 O homem de da lei é Earl Lovitt. 519 01:13:52,592 --> 01:13:56,345 Você espera que eu acredite... Não é Earl Lovitt! - Quem é? 520 01:13:58,014 --> 01:14:03,144 Por minha causa, eles oferecem para você sair. você entende 521 01:14:03,227 --> 01:14:06,355 Eu não entendo. - Vou explicar. 522 01:14:06,439 --> 01:14:11,569 Você pega um cavalo e comida e vai embora de manhã cedo 523 01:14:11,652 --> 01:14:15,948 É melhor você ir, porque você estará morto e enterrado à tarde. 524 01:14:16,032 --> 01:14:19,702 De qualquer forma, aqui vamos nós. - Você não faz parte negócios, Billy. você fica 525 01:14:19,785 --> 01:14:22,997 Isso é o que você pensa. Diga a ele, Goldie. 526 01:14:25,166 --> 01:14:30,630 Meus pais morreram ajudando você a fundar esta cidade sacramental. 527 01:14:31,339 --> 01:14:34,717 Você não pode esquecer isso. 528 01:14:34,800 --> 01:14:40,806 Este é o problema. Isso não você me diz que eu tenho que sair da cidade 529 01:14:42,446 --> 01:14:47,730 Isso não vai acontecer. Eu irei quando tiver vontade. Isso está claro? 530 01:14:48,940 --> 01:14:51,984 Porque eu tenho o direito. 531 01:14:55,571 --> 01:14:59,575 Você não tem direito. - O que você quer dizer com eu não tenho um? 532 01:15:00,868 --> 01:15:04,413 Maldito seja, Antrim! - Bem de manhã. 533 01:15:04,497 --> 01:15:06,540 Maldito! 534 01:15:06,999 --> 01:15:09,210 Eu tenho direito a isso! 535 01:15:40,157 --> 01:15:43,577 Você voltará mais tarde? - Eu voltarei. 536 01:15:44,787 --> 01:15:47,206 Apenas me diga. 537 01:15:47,456 --> 01:15:51,001 Relaxe, está tudo arranjado. - E Billy? 538 01:15:51,502 --> 01:15:55,297 Nada acontece com Billy. Eu garanto a você. 539 01:16:01,679 --> 01:16:07,852 Você tem uma arma. - Não é nada. - Bem. - Eu não carreguei. 540 01:16:31,917 --> 01:16:37,256 Você nunca viu uma pessoa com orelhas esticadas? - Não. - Não. 541 01:16:42,928 --> 01:16:47,224 Você pode ficar com a arma até a orelha e empurre-o para dentro. 542 01:16:49,018 --> 01:16:51,729 E puxe o gatilho. 543 01:16:56,734 --> 01:16:59,069 Vamos, Goldie. 544 01:17:04,742 --> 01:17:07,745 Obrigado, Jawbone. 545 01:17:08,704 --> 01:17:11,013 adeus 546 01:17:14,460 --> 01:17:19,506 Voltarei assim que encontrar Big Jim. 547 01:17:20,049 --> 01:17:23,469 Eu voltarei para você, não se preocupe. 548 01:17:25,554 --> 01:17:28,807 Conto com você, Goldie. 549 01:18:03,801 --> 01:18:09,223 Temos um acordo, Ben. Espero que você mantenha o negócio. 550 01:18:09,765 --> 01:18:12,226 Seu cavalo está lá fora. 551 01:20:09,426 --> 01:20:13,096 Fique aqui, Billy. Você não quer morrer. 552 01:20:25,025 --> 01:20:27,569 Pare de atirar! 553 01:20:29,571 --> 01:20:32,783 Eu concordei. Mantenha o negócio! 554 01:20:32,866 --> 01:20:35,702 Edu, pegue! 555 01:20:36,203 --> 01:20:39,414 Vamos, acalme-se. 556 01:20:39,998 --> 01:20:42,668 Mantenha o negócio! 557 01:20:43,168 --> 01:20:44,711 Parar! 558 01:20:49,967 --> 01:20:51,535 Pegue-o! 559 01:20:51,718 --> 01:20:53,314 Espere! 560 01:20:53,931 --> 01:20:56,060 NÃO! 561 01:20:56,556 --> 01:20:57,975 Dourado! 562 01:21:00,560 --> 01:21:02,813 Dourado! - Barl! 563 01:21:02,896 --> 01:21:06,108 Pare essa garota! 564 01:21:10,278 --> 01:21:12,781 Pare com isso! 565 01:22:02,205 --> 01:22:07,711 Temos sorte. Temos onde vamos lá. Temos um mapa. venha 566 01:22:11,256 --> 01:22:13,333 Vamos. 567 01:22:14,885 --> 01:22:17,721 e você 568 01:22:17,846 --> 01:22:20,182 Barl está morto. 569 01:22:23,185 --> 01:22:27,981 Jesus, eu sei que ela está morta! Você acha que eu não sei disso? 570 01:22:29,024 --> 01:22:31,055 Eu a amava. 571 01:22:36,114 --> 01:22:39,367 Você simplesmente acredita. - Quero dizer? 572 01:22:40,368 --> 01:22:43,955 Quero dizer? onde diabos você esteve 573 01:22:45,957 --> 01:22:49,544 Antrim me agarrou pela garganta. 574 01:22:51,505 --> 01:22:55,884 Eu realmente pensei isso posso confiar em você. Mas agora não sei. 575 01:22:55,967 --> 01:23:00,680 Eu não tenho certeza. Vamos, Bill, aqui vamos nós. 576 01:23:54,776 --> 01:23:59,030 Quando será cale a boca seu canalha ingrato? 577 01:23:59,781 --> 01:24:04,786 Eu compartilho a comida com você. Vou te dar uma bebida. Eu não preciso disso. 578 01:24:10,250 --> 01:24:12,460 você está dormindo 579 01:24:13,003 --> 01:24:15,463 Ei, você está dormindo?! 580 01:24:15,547 --> 01:24:20,385 Se você não dorme, dane-se! Eu te aviso, vou te matar! 581 01:24:23,763 --> 01:24:25,807 eu não durmo 582 01:24:37,235 --> 01:24:39,946 Você a vê aí? 583 01:24:50,582 --> 01:24:55,503 Grande Jim. - Como sabemos quem é que eles poderiam ser algum tipo de vagabundo. 584 01:24:58,339 --> 01:25:02,677 O que faremos se for Big Jim, mas não vamos querer? 585 01:25:03,303 --> 01:25:05,160 O que você tem? 586 01:25:07,098 --> 01:25:10,477 Estou pensando. Este sou eu. 587 01:25:16,149 --> 01:25:19,819 Não temos escolha. nós não temos para onde ir 588 01:25:27,535 --> 01:25:31,956 Ouça-me. Se o encontrarmos Big Jim ou qualquer outra pessoa lá em cima, 589 01:25:32,040 --> 01:25:36,544 cale a boca e faça isso exatamente o que estou lhe dizendo. Claro? 590 01:25:41,549 --> 01:25:45,428 Ei você, venha aqui! 591 01:25:46,346 --> 01:25:48,139 Venha aqui! 592 01:26:14,874 --> 01:26:17,377 venha aqui 593 01:26:31,599 --> 01:26:34,852 Charlie Niles saúda você. 594 01:26:39,566 --> 01:26:41,935 Charlie Niles? 595 01:26:46,698 --> 01:26:51,035 Ele me deu este mapa. Então eu sabia onde você estava. 596 01:26:55,498 --> 01:26:58,751 Procuramos Big Jim McDaniel. 597 01:26:59,252 --> 01:27:03,506 Você já ouviu falar dele, Lloyd? -Grande Jim McDaniel? Não. 598 01:27:04,632 --> 01:27:09,012 Vamos. Grande Jim McDaniel. Você sabe de quem estou falando? 599 01:27:41,919 --> 01:27:44,589 É um belo chapéu. 600 01:27:45,673 --> 01:27:48,051 De onde você tirou isso? 601 01:27:48,968 --> 01:27:51,389 O que você tem? 602 01:27:54,057 --> 01:27:56,601 e você 603 01:27:59,062 --> 01:28:02,315 O menino não é o mais inteligente. 604 01:28:12,617 --> 01:28:16,037 você tem alguma coisa para beber Tabaco alimentar? 605 01:28:20,333 --> 01:28:24,003 olha, olha - Cale a boca! Verifique a bolsa. 606 01:28:24,754 --> 01:28:28,174 O que é isso, Jim? Você não gosta de um menino? 607 01:28:32,053 --> 01:28:36,140 Pessoal, tirem-nos. -Seu nome é Charlie... 608 01:28:36,265 --> 01:28:39,519 Agora, Bill! Agora! - Ele tem uma arma! 609 01:28:53,741 --> 01:28:55,660 O diabo levou você... 610 01:29:40,621 --> 01:29:42,623 Oh meu Deus! 611 01:29:56,679 --> 01:29:59,682 Rapaz... você foi bom. 612 01:30:00,182 --> 01:30:02,143 você foi bom 613 01:30:08,274 --> 01:30:10,067 Jesus! 614 01:30:10,192 --> 01:30:13,237 Eu estava... eu estava bem. 615 01:30:16,741 --> 01:30:20,494 Pegue as coisas deles. Leve tudo.